Dominican-Trinidadian rapper Cardi B is debuting at this year’s Grammy Awards with two nominations, but her journey to stardom reflects the life stories of Latinas growing up in The Bronx.